A los congresistas se les negó la entrada al décimo piso del edificio, donde, según dicen, se estarían reteniendo a los inmigrantes detenidos después de sus audiencias judiciales —una de las recientes tácticas del gobierno federal para deportar a personas— a veces durante varias noches seguidas.
Los congresistas Goldman y Nadler frente al edificio 26 Federal Plaza el miércoles. (Foto de la oficina de Goldman)
Este artículo se publicó originalmente en inglés el 20 de junio. Traducido por Victoria Moran Garcia. Read the English version here.
El miércoles, tras la detención del candidato a la alcaldía y contralor municipal Brad Lander en 26 de Federal Plaza mientras intentaba escoltar a inmigrantes sin abogado fuera del tribunal, los congresistas Dan Goldman y Jerry Nadler observaron los procedimientos judiciales e intentaron entrar a la oficina de Nueva York de Operaciones de Ejecución y Expulsión (ERO por sus siglas en inglés) del Servicio de Inmigración y Aduanas de EE.UU (ICE por sus siglas en inglés), en el mismo edificio.
A pesar de avisar a ICE con antelación de que estarían presentes, a los congresistas se les negó la entrada al décimo piso del edificio, según dicen, se estarían reteniendo a los inmigrantes detenidos después de sus audiencias judiciales —una de las recientes tácticas del gobierno federal para deportar a personas— a veces durante varias noches seguidas.
Los legisladores reiteraron que una ley de 2024 (Appropriations Act of 2024) otorga a los miembros del Congreso la facultad de conducir visitas de supervisión a las instalaciones “operadas por o para el Departamento de Seguridad Nacional utilizadas para detener o alojar extranjeros”.
Nadler dijo que los funcionarios de ICE afirmaron que el décimo piso del edificio federal no es técnicamente un centro de detención y, por lo tanto, no está sujeto a la misma supervisión. En un video que compartieron los legisladores, el subdirector de campo de ICE, Bill Joyce, les dice que el lugar se está utilizando para personas detenidas que están “en tránsito” y listas para trasladarse a otro lugar.
Pero Nadler rebatió que la gente es retenida allí “durante una, dos o tres noches”, y obligada a dormir en el suelo o en bancos.
“¿Por qué no podemos entrar? ¿Qué ocultan? Si van a tratar al contralor Lander, si van a tratar al senador Padilla, si van a tratar a la congresista McIver de la forma en que estos agentes les han estado tratando, como si fuera un estado policial, a la intemperie, en público, ¿cómo están tratando a los inmigrantes a puerta cerrada, que tienen que dormir en el suelo durante varias noches?”, dijo el congresista Goldman, refiriéndose a los políticos tanto de aquí como de otros estados a quienes se les ha prohibido entrar en las instalaciones de control de inmigración.
Video: Vídeo compartido por la oficina del congresista Dan Goldman de los dos legisladores enfrentándose al director adjunto de campo del ICE, Bill Joyce, por el acceso al décimo piso de 26 Federal Plaza, donde se retiene a los inmigrantes detenidos.
Ni ICE ni la oficina de prensa del DHS respondieron a la solicitud de City Limits de comentar sobre las críticas de los legisladores.
“Es inaceptable que nos negaran el acceso, y seguiremos presionando a los ejecutivos del Departamento de Seguridad Nacional para que nos den acceso porque están violando la ley, y no pararemos hasta que podamos entrar y observar lo que ocurre en estos centros de detención con estos inmigrantes no criminales y no violentos que siguen el proceso de la forma correcta”, añadió Goldman.
Los congresistas también asistieron a dos audiencias judiciales. Goldman dice que el gobierno está desestimando casos para poder acelerar la deportación de personas.
“Tenemos que agilizar el sistema de asilo para que las personas que tengan solicitudes legítimas puedan conseguir que se les adjudiquen”, dijo, tras observar que se fijó una audiencia de asilo para el 2029.
Goldman, que forma parte de la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, dijo que tiene previsto pedir a sus colegas republicanos que hagan una petición conjunta para inspeccionar las instalaciones.
El viernes, los legisladores enviaron una carta al DHS, firmada también por varios otros representantes federales electos de Nueva York, exigiendo que la agencia conceda a los congresistas acceso de supervisión a “cualquier instalación en la que haya personas detenidas por o para el DHS, incluidas las oficinas en las que los inmigrantes pasan la noche”.
“Su cooperación, o la falta de ella, determinará si el Departamento de Seguridad Nacional está comprometido con la transparencia y el cumplimiento de la ley con integridad o con el secreto y la obstrucción de la supervisión del Congreso”, dice la carta.
Con reportería de Jeanmarie Evelly.
Para ponerse en contacto con la reportera de esta noticia, escriba a VictoriaM@citylimits.org. Para ponerse en contacto con la editora, escriba a Jeanmarie@citylimits.org
The post ‘¿Qué están ocultando?’: Congresistas piden acceso a zona de detención de ICE en edificio federal de Manhattan appeared first on City Limits.
Leave a Reply